1 00:01:03,080 --> 00:01:04,279 Pag-sync ni Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 2 00:01:04,280 --> 00:01:07,380 Please, ayaw kog pasakiti. 3 00:01:07,390 --> 00:01:08,380 Naa koy pamilya. 4 00:01:08,390 --> 00:01:10,250 Sh! 5 00:02:17,970 --> 00:02:20,540 Ooh, lakaw na usa ka daotan nga gamay nga marka. 6 00:02:26,750 --> 00:02:28,150 Giwagtang ang hostage. 7 00:02:28,150 --> 00:02:32,690 Giwagtang ang hostage. 8 00:02:32,690 --> 00:02:33,620 Loser, loser. 9 00:02:35,260 --> 00:02:36,390 Salamat, Yamato. 10 00:02:36,390 --> 00:02:37,730 Ang imong punto nahimo na. 11 00:02:37,730 --> 00:02:39,430 Loser. 12 00:02:39,430 --> 00:02:41,660 Nagduha-duha ka. 13 00:02:41,660 --> 00:02:42,800 Ngano man? 14 00:02:42,800 --> 00:02:45,170 W-wala koy klaro nga shot. 15 00:02:45,170 --> 00:02:48,130 Wala ka bay klaro nga shot, Hmm, 16 00:02:48,140 --> 00:02:49,900 O usa ka tin-aw nga hunahuna? 17 00:02:49,910 --> 00:02:52,970 Ang emosyon mahimong kaaway sa ninja. 18 00:02:52,980 --> 00:02:55,780 Kung ang imong hukom mangitngit, 19 00:02:55,780 --> 00:02:57,610 Disbentaha ka. 20 00:02:57,610 --> 00:03:00,080 Ug kini mahimong mosangpot sa usa ka tawo grabe nga nasakitan, 21 00:03:00,080 --> 00:03:02,120 Sama kang Amanda, o mas grabe pa, ako. 22 00:03:02,120 --> 00:03:03,650 Palihug ayaw pagsulti kanako nga wala ka nanglabay. 23 00:03:03,650 --> 00:03:04,650 Kay babaye lang ko. 24 00:03:04,650 --> 00:03:05,650 Dili. 25 00:03:05,650 --> 00:03:06,650 Babaye ka? 26 00:03:06,660 --> 00:03:08,290 Wala ko kabantay. 27 00:03:11,990 --> 00:03:13,160 Oo, fukanaga, 28 00:03:13,160 --> 00:03:14,630 Mao kana ang gusto nga madungog sa matag babaye. 29 00:03:14,630 --> 00:03:16,300 Loser. 30 00:03:23,740 --> 00:03:25,670 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gihunahuna karon? 31 00:03:25,670 --> 00:03:26,970 Nga mingawon ta sa salida. 32 00:03:26,980 --> 00:03:27,970 Kung dili magdali akong papa? 33 00:03:27,980 --> 00:03:28,980 Dili kaayo. 34 00:03:28,980 --> 00:03:29,980 Naghunahuna ko nga kung ikaw. 35 00:03:29,980 --> 00:03:31,310 Gibira ang imong ulo gikan sa imong dojo, 36 00:03:31,310 --> 00:03:32,450 Gisultihan si Amanda sa imong gibati, 37 00:03:32,450 --> 00:03:33,880 Makita nimo kini nga salida uban niya. 38 00:03:33,880 --> 00:03:34,880 Gisultihan ko ikaw. 39 00:03:34,880 --> 00:03:36,480 Gipadayon nako kini nga propesyonal. 40 00:03:36,490 --> 00:03:37,990 Naka decide ko nga mag move on. 41 00:03:37,990 --> 00:03:40,390 - Mao kana ang imong giingon Mr. Sleepy night-night blankie, 42 00:03:40,390 --> 00:03:42,860 Apan nahibal-an ko nga nagtago ka gihapon sila ubos sa imong unlan. 43 00:03:43,930 --> 00:03:46,030 Sorry guys, hinaot masabtan ninyo. 44 00:03:46,030 --> 00:03:47,160 Negosyo sa pulis. 45 00:03:47,160 --> 00:03:48,160 Walay problema, papa. 46 00:03:48,170 --> 00:03:49,300 Unsay nahitabo? 47 00:03:49,300 --> 00:03:51,430 Oh, kagabii, ang museyo gitulis. 48 00:03:51,440 --> 00:03:54,640 Gihulagway sa mga saksi ang usa ka babaye sa usa ka hugot nga pula nga panit nga body suit. 49 00:03:54,640 --> 00:03:57,040 Kinsa naggamit sa makamatay nga hinimo sa kamot nga mga hinagiban. 50 00:03:57,040 --> 00:03:59,340 Gitawag siya sa mga awtoridad nga Katara. 51 00:03:59,340 --> 00:04:00,540 Sorry, wala koy nadunggan. 52 00:04:00,550 --> 00:04:02,380 Pagkahuman "hugot nga pula nga panit nga suit sa lawas." 53 00:04:02,380 --> 00:04:04,820 Aw, laing talagsaon nga eksibit ginadala, 54 00:04:04,820 --> 00:04:07,320 Ug gipangutana nila ang imong tinuod aron manguna sa seguridad. 55 00:04:07,320 --> 00:04:09,090 Wow, nindot nga trabaho, papa. 56 00:04:09,090 --> 00:04:10,550 Dali na. 57 00:04:10,560 --> 00:04:12,490 Dali na. 58 00:04:18,260 --> 00:04:19,560 Nindot. 59 00:04:19,570 --> 00:04:21,330 Tingali makatabang ko, ma'am. 60 00:04:21,330 --> 00:04:23,070 Oh, salamat, opisyal. 61 00:04:23,070 --> 00:04:24,670 Trabaho lang ko. 62 00:04:24,670 --> 00:04:26,040 Ako... nagbuhat sa akong trabaho. 63 00:04:33,240 --> 00:04:34,180 Ikaw... ok ka lang? 64 00:04:34,180 --> 00:04:35,180 Sigurado. 65 00:04:35,180 --> 00:04:36,980 Nagbansay kami alang niini sa akademya. 66 00:04:36,980 --> 00:04:39,550 Basin naay tao makatawag ka gamit ang ekstrang yawe. 67 00:04:39,550 --> 00:04:41,380 Sama sa bana o uyab. 68 00:04:41,380 --> 00:04:43,420 O kauban sa kinabuhi? 69 00:04:43,420 --> 00:04:44,820 Uy, 2011 na diay. 70 00:04:44,820 --> 00:04:46,420 Nahadlok ko nga dili. 71 00:04:46,420 --> 00:04:47,720 ulitawo pa ko. 72 00:04:47,720 --> 00:04:49,760 hapit na ko. 73 00:04:49,760 --> 00:04:51,730 Nahibal-an nimo, kung mahimo nimo nga maabot kana ... 74 00:04:51,730 --> 00:04:53,260 Tama... oo, sige. 75 00:04:53,260 --> 00:04:54,430 Diha ra. 76 00:04:55,430 --> 00:04:57,370 Gihimo nimo kini. 77 00:04:57,370 --> 00:04:58,370 Akong bayani. 78 00:04:58,370 --> 00:04:59,370 Oh! 79 00:04:59,370 --> 00:05:01,370 Sorry. Ang akong sayop, ako... 80 00:05:01,370 --> 00:05:03,500 Perpekto sila sa usag usa. 81 00:05:03,510 --> 00:05:04,940 Ako diay si Catherine. 82 00:05:04,940 --> 00:05:05,940 Si Catherine hait. 83 00:05:05,940 --> 00:05:07,810 Martin fukanaga. 84 00:05:07,810 --> 00:05:09,780 Ang akong anak nga si Mike ug ang iyang higala nga si Owen. 85 00:05:09,780 --> 00:05:10,780 Pagpasiugda sa "iya." 86 00:05:11,780 --> 00:05:12,780 Hi. 87 00:05:12,780 --> 00:05:13,980 Hi. 88 00:05:13,980 --> 00:05:15,980 Aw, swerte kaayo imong asawa. 89 00:05:15,980 --> 00:05:17,920 Aron makabaton sa ingon nga usa ka gentleman alang sa usa ka bana. 90 00:05:17,920 --> 00:05:20,450 Uhm, sa tinuod akong asawa namatay pipila ka tuig ang milabay. 91 00:05:20,450 --> 00:05:23,090 Oh, ako... Pasayloa ko. 92 00:05:23,090 --> 00:05:25,990 Tan-awa, naa bay paagi Mahimo ba kong magpasalamat kanimo sa pagtabang kanako? 93 00:05:25,990 --> 00:05:27,730 Buot ipasabot, gusto ko bisan kung buhi pa ang imong asawa, 94 00:05:27,730 --> 00:05:29,660 Bisag nalipay ko nga wala siya. 95 00:05:29,660 --> 00:05:32,600 wala ko... Wala koy tuyo niana. 96 00:05:32,600 --> 00:05:33,900 Gipasabot lang nako nga gusto ko nga mobayad kanimo. 97 00:05:33,900 --> 00:05:36,230 Kay gwapo kaayo... makatabang. 98 00:05:36,240 --> 00:05:37,400 Makatabang. 99 00:05:37,400 --> 00:05:39,570 Mahimo kong moadto alang sa pipila ka frozen nga yogurt. 100 00:05:39,570 --> 00:05:41,570 Papa, ganahan ka og yogurt. 101 00:05:41,580 --> 00:05:43,080 - Ako, apan dili dairy. 102 00:05:43,080 --> 00:05:44,210 lactose-intolerant ko. 103 00:05:44,210 --> 00:05:45,750 Mao sab ko. 104 00:05:48,450 --> 00:05:51,150 Nindot kaayo, ninja. 105 00:05:54,520 --> 00:05:57,260 Okay, duha ka oras na mi sa taas, 106 00:05:57,260 --> 00:06:00,630 Bugnaw, ug dili nako mabati akong mga tudlo sa tiil niining ninja booties. 107 00:06:00,630 --> 00:06:02,330 Gihampak ni Katara ang tulo ka lungsod, 108 00:06:02,330 --> 00:06:03,930 Matag higayon nga naigo labaw sa usa ka gallery. 109 00:06:03,930 --> 00:06:06,400 Base sa iyang nangaging mga marka, kini mao ang iyang labing lagmit nga target. 110 00:06:06,400 --> 00:06:08,530 Aw, ang mga museyo gikapoy nako. 111 00:06:08,540 --> 00:06:11,000 Owen, naa kami sa ibabaw sa usa, dili sa usa. 112 00:06:11,010 --> 00:06:14,140 Mao pud nisunod imong papa sa tradisyon sa fukanaga. 113 00:06:14,140 --> 00:06:16,810 Ug dili na tawagan si Catherine? 114 00:06:16,810 --> 00:06:17,910 Dili. 115 00:06:17,910 --> 00:06:19,910 Sa tinuud, nanggawas na usab sila. 116 00:06:19,910 --> 00:06:20,910 Sweet, uy. 117 00:06:20,920 --> 00:06:22,820 Ang tawo usa ka magdudula. 118 00:06:22,820 --> 00:06:25,320 Nindot ka daw mahitungod sa imong papa nga nakig-date pag-usab. 119 00:06:25,320 --> 00:06:26,390 Oo, panahon na. 120 00:06:26,390 --> 00:06:28,120 Lima na ka tuig nga wala ang akong mama. 121 00:06:28,120 --> 00:06:29,560 Deserve niya nga malipay. 122 00:06:32,390 --> 00:06:33,890 Guys, didto. 123 00:06:34,960 --> 00:06:36,030 Ihatag kana, Katara. 124 00:07:25,150 --> 00:07:26,150 naa ko nimo. 125 00:07:26,150 --> 00:07:27,650 Ayaw ko ihulog. 126 00:07:28,720 --> 00:07:29,720 Nindot nga kuha. 127 00:07:29,720 --> 00:07:31,480 Ang mga museyo gikapoy gihapon kanimo? 128 00:07:31,490 --> 00:07:32,620 Dili kini. 129 00:07:35,520 --> 00:07:37,660 Agh! 130 00:07:37,660 --> 00:07:38,860 Nasunog ka lang. 131 00:07:44,230 --> 00:07:45,560 Wala na siya. 132 00:07:45,570 --> 00:07:47,570 Maayo, tungod kay nakuha ko kapoy anang mga kutsilyo. 133 00:07:49,200 --> 00:07:50,100 Nakasabot. 134 00:07:53,270 --> 00:07:54,610 Oo nga Catherine? 135 00:07:54,610 --> 00:07:56,310 Wala ko makahinumdom kung gi kuha ko nimo. 136 00:07:56,310 --> 00:07:57,480 O ikaw, ako. 137 00:07:57,480 --> 00:07:58,540 - Uh... - Ikaw. 138 00:07:58,540 --> 00:07:59,980 Gikuha ko nimo, di ba? 139 00:07:59,980 --> 00:08:01,480 - Oo. - Oh. 140 00:08:01,480 --> 00:08:02,550 Karon lang ko tan-awon nga desperado. 141 00:08:02,550 --> 00:08:03,980 Okay, ako, um... 142 00:08:03,980 --> 00:08:06,850 Mopauli na ko ug gibati ang kaulaw. 143 00:08:06,850 --> 00:08:08,350 Huwata, okay ra. 144 00:08:08,350 --> 00:08:09,420 Sulod. 145 00:08:09,420 --> 00:08:10,720 Kuhaon nako akong coat. 146 00:08:10,720 --> 00:08:13,020 Hoy, Mike, maayo nga makita ka. 147 00:08:13,020 --> 00:08:14,020 Ikaw pud. 148 00:08:14,030 --> 00:08:15,120 Uh... 149 00:08:15,130 --> 00:08:16,230 Oh, salamat. 150 00:08:20,500 --> 00:08:22,130 Okay ra ang tanan? 151 00:08:22,130 --> 00:08:23,800 Sigurado. 152 00:08:23,800 --> 00:08:26,440 Sigurado. 153 00:08:26,440 --> 00:08:27,810 Ang tanan gitakda. 154 00:08:27,810 --> 00:08:30,140 Okay ra. 155 00:08:30,140 --> 00:08:31,110 Sigurado. 156 00:08:37,950 --> 00:08:38,880 Sigurado. 157 00:08:42,660 --> 00:08:44,360 Busa kinsay nakig-date karon? 158 00:08:44,370 --> 00:08:45,570 Dagan kana kanako pag-usab. 159 00:08:45,570 --> 00:08:47,970 Ang akong amahan nakigdeyt kang Katara. 160 00:08:47,970 --> 00:08:49,100 Catherine si Katara. 161 00:08:50,540 --> 00:08:52,340 Tiaw mo, di ba? 162 00:08:52,340 --> 00:08:54,340 Nagpakita siya kagabii nga adunay paso sa iyang bitiis. 163 00:08:54,340 --> 00:08:56,540 Sa samang dapit gisunog si Katara. 164 00:08:56,550 --> 00:08:57,710 Mao na? 165 00:08:57,710 --> 00:08:59,480 Mao ra kana ang imong nakuha, pareha nga boo-boos? 166 00:08:59,480 --> 00:09:00,850 Ingnon ko nimo, siya na. 167 00:09:00,850 --> 00:09:03,150 Mike fukanaga, dili kini pagbansay. 168 00:09:03,150 --> 00:09:05,090 Kinahanglan ka mag-concentrate. 169 00:09:05,090 --> 00:09:06,790 Nagkonsentrar ko. 170 00:09:06,790 --> 00:09:08,690 Ang imong kontra dili mouyon. 171 00:09:13,530 --> 00:09:16,360 Pagpalayo, dust bunny. 172 00:09:18,470 --> 00:09:19,870 Wala bay nagpakabana 173 00:09:19,870 --> 00:09:22,300 Gipugos nako akong papa nga makig-date usa ka mamumuno nga nagkupot ug kutsilyo? 174 00:09:22,300 --> 00:09:26,370 Dili ko makatuo nga gisulti ko kini, apan... 175 00:09:26,370 --> 00:09:27,970 Uyon ko kang Owen. 176 00:09:27,980 --> 00:09:31,710 Dili ka makapataliwala sa relasyon sa imong amahan. 177 00:09:31,710 --> 00:09:35,220 Base lang sa matching boo-boos. 178 00:09:35,220 --> 00:09:36,680 Sorry. 179 00:09:36,690 --> 00:09:39,150 Wala koy nadunggan pagkahuman "Uyon ko kang Owen." 180 00:09:39,160 --> 00:09:41,790 Mike, posible nga nga nakakita sa imong amahan. 181 00:09:41,790 --> 00:09:43,190 Uban sa laing babaye. 182 00:09:43,190 --> 00:09:46,460 Nagdala sa pipila ka komplikado subconscious nga mga emosyon, 183 00:09:46,460 --> 00:09:48,300 Ang tinago nga mga pagbati sa kasuko. 184 00:09:50,970 --> 00:09:52,070 Medyo na-weirduhan ka. 185 00:09:52,070 --> 00:09:54,670 Oh. 186 00:09:54,670 --> 00:09:55,870 Tingali. 187 00:09:55,870 --> 00:09:57,500 Masulti lang unta niya kana sa atubangan. 188 00:09:57,510 --> 00:09:59,440 Ang mga ninja kinahanglan makakat-on sa pagpayano. 189 00:09:59,440 --> 00:10:01,010 Sakto ba ko, hologramps? 190 00:10:01,010 --> 00:10:04,710 Akong nakita nga makatabang kini kung hinay ka nga makigsulti kanila. 191 00:10:10,350 --> 00:10:11,350 Ooh. 192 00:10:11,350 --> 00:10:12,790 Oh. 193 00:10:12,790 --> 00:10:14,420 Kadto duol ra. 194 00:10:16,630 --> 00:10:17,860 Oo. 195 00:10:17,860 --> 00:10:19,730 Siya si Katara. 196 00:10:19,730 --> 00:10:22,130 Mike, nalipay ko nga ania ka. 197 00:10:22,130 --> 00:10:24,030 Maayo kaayo si Catherine para makapanihapon mi. 198 00:10:24,030 --> 00:10:25,630 Nindot. Manghugas ko. 199 00:10:25,640 --> 00:10:26,570 Owen. 200 00:10:26,570 --> 00:10:27,900 Kini alang lamang sa pamilya. 201 00:10:27,900 --> 00:10:29,640 Oh, nakasabot ko. 202 00:10:29,640 --> 00:10:31,110 Maabtan ka namo unya. 203 00:10:31,110 --> 00:10:33,710 Nakasabot ka. 204 00:10:36,010 --> 00:10:38,310 Dili ka moadto bisan asa. 205 00:10:39,910 --> 00:10:42,180 Ug didto nako nakaila ang lalaki nahigugma sa gisulti nga pulong nga balak. 206 00:10:42,180 --> 00:10:43,180 Labaw pa sa iyang pagmahal nako. 207 00:10:48,360 --> 00:10:49,590 Ikaw usa ka kalipay. 208 00:10:49,590 --> 00:10:50,820 Nahibal-an nimo, Catherine, 209 00:10:50,830 --> 00:10:52,930 Ang akong tawo nga si Martin mahimo’g tan-awon nga humok ug humok, 210 00:10:52,930 --> 00:10:57,230 Pero negosyo ra siya kon negosyo ang hisgutan. 211 00:10:57,230 --> 00:10:59,500 Kaya nga Martin, 212 00:10:59,500 --> 00:11:02,040 Mahimong usa ka pulis kinahanglan nga makapahinam kaayo. 213 00:11:02,040 --> 00:11:06,070 Oo, makalingaw nga makaila kanimo basin nasakpan ang saktong lalaki. 214 00:11:07,610 --> 00:11:09,310 Sa pagkatinuod, 215 00:11:09,310 --> 00:11:12,110 Bag-o lang ako gihatagan usa ka importante kaayo nga bag-ong buluhaton. 216 00:11:12,120 --> 00:11:13,850 Tinuod? 217 00:11:13,850 --> 00:11:16,690 Apan kini usa ka sekreto nga buluhaton, mao nga dili ka makasulti bahin niini, 218 00:11:16,690 --> 00:11:18,020 Kay sekreto ra. 219 00:11:18,020 --> 00:11:20,620 Sa akong hunahuna kita anaa sa luwas nga kauban, Mike. 220 00:11:20,630 --> 00:11:22,690 Busa adunay sunod-sunod nga pagpanglungkab. 221 00:11:22,690 --> 00:11:25,430 Busa ugma sa gabii, Ako nangulo sa usa ka detalye sa seguridad. 222 00:11:25,430 --> 00:11:26,900 Sa museyo sa imperyo. 223 00:11:26,900 --> 00:11:28,530 Ooh, delikado kaayo. 224 00:11:28,530 --> 00:11:29,930 Hinaot nga dili ka mag-inusara. 225 00:11:29,940 --> 00:11:30,970 Oh, dili, dili, dili. 226 00:11:30,970 --> 00:11:32,100 Adunay lima kanato, 227 00:11:32,100 --> 00:11:34,340 Officer sandusky, penwell, ross... 228 00:11:34,340 --> 00:11:35,340 Thud! 229 00:11:35,340 --> 00:11:36,340 Aw! 230 00:11:36,340 --> 00:11:38,110 Sorry, papa. 231 00:11:38,110 --> 00:11:39,440 Okay, igo nga istorya. 232 00:11:39,440 --> 00:11:40,840 Papa! 233 00:11:43,920 --> 00:11:45,150 Unsa kadto? 234 00:11:45,150 --> 00:11:46,150 Sorry. 235 00:11:46,150 --> 00:11:48,550 A-Abi ko natuok ka. 236 00:11:48,550 --> 00:11:51,390 Kinahanglan ka nga magpabugnaw. 237 00:12:16,550 --> 00:12:18,380 Lucky shot? 238 00:12:18,380 --> 00:12:20,720 Gilansang niya ang langaw gikan sa 10 ka pye ang gilay-on. 239 00:12:28,460 --> 00:12:29,620 nag unsa ka? 240 00:12:29,630 --> 00:12:31,230 Dili kini ang panahon sa pagsusi sa imong makeup. 241 00:12:31,230 --> 00:12:32,360 Iya ni Catherine. 242 00:12:32,360 --> 00:12:34,060 Kung gusto nimo mahibal-an mahitungod sa laing babaye, 243 00:12:34,060 --> 00:12:35,730 Pangitaa iyang pitaka. 244 00:12:37,030 --> 00:12:38,030 Oh, dili. 245 00:12:38,030 --> 00:12:39,130 Siya si Katara. 246 00:12:39,140 --> 00:12:40,970 Hinaot gutomon gihapon mo. 247 00:12:46,440 --> 00:12:47,910 Ooh! Sorry. 248 00:12:52,650 --> 00:12:54,350 Morag mao ra ang kapilian. 249 00:12:54,350 --> 00:12:56,320 Husto, kini kaayo ... 250 00:12:56,320 --> 00:12:58,120 tago kaayo nimo. 251 00:12:59,620 --> 00:13:02,490 - Brownie? - Higugmaa ang brownies. 252 00:13:03,490 --> 00:13:04,860 Wala? 253 00:13:04,860 --> 00:13:06,360 Unsaon pagpangita sa kapolisan Ang apartment ni Catherine. 254 00:13:06,360 --> 00:13:07,530 Ug walay nakit-an? 255 00:13:07,530 --> 00:13:09,800 Gigamit namo ang adres nga among nakit-an sa iyang lisensya. 256 00:13:09,800 --> 00:13:11,000 Naa siyay laing tagoanan. 257 00:13:11,000 --> 00:13:12,100 Sakit kaayo. 258 00:13:12,100 --> 00:13:14,940 Gigamit pa nako ang akong labing maayo nga wala mailhi nga tip nga tingog. 259 00:13:14,940 --> 00:13:17,870 Kinahanglan kong makigsulti sa burglary homicide, bata. 260 00:13:17,880 --> 00:13:19,180 Kinahanglan nako karon. 261 00:13:19,180 --> 00:13:22,880 Tingali sa sunod mahimo nimong tugutan si Yamato nga sulayan. 262 00:13:24,020 --> 00:13:25,550 Hello, pulis? 263 00:13:25,550 --> 00:13:26,880 Adunay usa ka babaye nga adunay dagkong mga kutsilyo. 264 00:13:26,890 --> 00:13:27,990 Paghulga sa mga silingan. 265 00:13:27,990 --> 00:13:28,990 Palihug pagdali. 266 00:13:28,990 --> 00:13:29,990 Ug eksena. 267 00:13:29,990 --> 00:13:31,060 Dili kana daotan. 268 00:13:31,060 --> 00:13:33,060 Kinahanglan kong isulti sa akong papa nga naa siya sa peligro. 269 00:13:33,060 --> 00:13:34,590 Ang iyang detalye sa seguridad karong gabii. 270 00:13:34,590 --> 00:13:35,990 Gusto nimo isulti kaniya kung giunsa nimo nahibal-an? 271 00:13:36,000 --> 00:13:37,830 "Oh, uy, papa, nindot nga kamiseta. 272 00:13:37,830 --> 00:13:39,030 Ug sa dalan, Usa ko ka ninja." 273 00:13:39,030 --> 00:13:40,400 Wala koy paki. Akong papa. 274 00:13:40,400 --> 00:13:41,530 Kinahanglang panalipdan ko siya. 275 00:13:41,530 --> 00:13:42,900 Siyempre. 276 00:13:42,900 --> 00:13:47,500 Apan kinahanglan usab nimo nga panalipdan imong pagkatawo isip ninja. 277 00:13:47,510 --> 00:13:49,370 Ang pagpadayag nga magsilbi lang. 278 00:13:49,370 --> 00:13:51,810 Aron sa dugang nga panganod sa paghukom sa imong amahan. 279 00:13:51,810 --> 00:13:53,550 Husto ang imong lolo. 280 00:13:53,550 --> 00:13:55,350 Kini nga babaye sa iyang ulo, Mike. 281 00:13:55,350 --> 00:13:56,920 Siguradong dili siya makahunahuna og tarong. 282 00:13:56,920 --> 00:13:58,050 Nahibal-an niya kung unsa ang iyang gibati, 283 00:13:58,050 --> 00:13:59,880 Ug iyang gipatugtog siya sama sa usa ka biol. 284 00:13:59,890 --> 00:14:03,220 Usa ka masulub-on, nag-inusara, makaluluoy nga biyolin nga may badge. 285 00:14:03,220 --> 00:14:05,690 Usa ka kusgan nga kaatbang. 286 00:14:05,690 --> 00:14:09,660 Makakat-on kanunay diin ikaw labing huyang. 287 00:14:09,660 --> 00:14:11,600 Ug ibalik kini batok kanimo. 288 00:14:11,600 --> 00:14:15,600 Kinahanglan nimo karon pangitaon ang kahuyang ni Katara. 289 00:14:15,600 --> 00:14:18,300 Ug gamita kini aron mapildi siya. 290 00:14:18,310 --> 00:14:20,070 Sakto, hologramps. 291 00:14:20,070 --> 00:14:21,910 Mawala mi kung wala ka ni Yamato. 292 00:14:22,940 --> 00:14:24,840 Dili ko ingon ana. 293 00:14:24,850 --> 00:14:25,780 Ako ba? 294 00:14:28,480 --> 00:14:29,410 Smack! 295 00:14:35,390 --> 00:14:37,020 Okay, mga tawo, sa ingon niini nga paagi. 296 00:14:37,020 --> 00:14:38,090 Sunda ko, palihog. 297 00:14:45,570 --> 00:14:46,870 Tay, pwede ta magstorya? 298 00:14:46,870 --> 00:14:47,870 Unsa na, Mike? 299 00:14:47,870 --> 00:14:48,970 Medyo na late ko. 300 00:14:48,970 --> 00:14:50,500 Sa akong hunahuna kinahanglan ka magpabilin sa balay karong gabii. 301 00:14:50,500 --> 00:14:51,500 Kalimti ang imong buluhaton. 302 00:14:51,510 --> 00:14:52,670 Unsa? 303 00:14:52,670 --> 00:14:53,840 Nagkinahanglan ko og tabang sa akong homework. 304 00:14:53,840 --> 00:14:57,280 Kinahanglan nimo akong tabang sa homework? 305 00:14:57,280 --> 00:15:00,510 Actually, dili kaayo maayo ang akong pamati. 306 00:15:00,510 --> 00:15:01,710 Tinuod? Wala ka murag sakit. 307 00:15:01,710 --> 00:15:03,250 Kinahanglan kong magpalayo ka kang Catherine! 308 00:15:06,050 --> 00:15:07,050 Sige, Mike. 309 00:15:07,050 --> 00:15:08,050 Unsay nahitabo? 310 00:15:08,050 --> 00:15:09,050 Nasayop ko. 311 00:15:09,060 --> 00:15:10,690 pasayloa ko. 312 00:15:10,690 --> 00:15:13,620 Wala na unta ko nimugos nimo sa pagpakig-date dayon. 313 00:15:13,630 --> 00:15:16,430 Nahibal-an nimo, naghunahuna ko nga kini mahitabo. 314 00:15:16,430 --> 00:15:18,030 Si Catherine ang unang babaye nga akong nakauban. 315 00:15:18,030 --> 00:15:19,300 Sukad sa imong mama. 316 00:15:19,300 --> 00:15:21,870 Oo, mao na. 317 00:15:21,870 --> 00:15:24,030 Dili ko emosyonal nga andam alang niini. 318 00:15:24,040 --> 00:15:28,010 Abi nakog ako na, pero ako gihapon batan-on ug huyang. 319 00:15:28,010 --> 00:15:31,040 Oh, Mike, unsay imong gibati kini hingpit nga normal, 320 00:15:31,040 --> 00:15:32,680 Apan ang akong relasyon ni Catherine. 321 00:15:32,680 --> 00:15:34,510 Layo ra sa pagkaseryoso. 322 00:15:34,520 --> 00:15:36,780 Bag-o pa kaayo. Bag-o kaayo. 323 00:15:36,790 --> 00:15:38,920 Tan-awa, ako misaad nga kita istoryahi kini sa buntag. 324 00:15:38,920 --> 00:15:40,290 Unsa kaha kung walay buntag? 325 00:15:40,290 --> 00:15:42,760 Ayaw kog pasagdi. 326 00:15:42,760 --> 00:15:44,360 Mike. 327 00:15:44,360 --> 00:15:47,060 Dili ka mag-inusara. 328 00:15:47,060 --> 00:15:49,560 Kanunay nimo Mr. Sleepy night-night blankie. 329 00:16:01,220 --> 00:16:02,290 Bukha ang imong mga mata. 330 00:16:02,290 --> 00:16:04,590 Walay bisan kinsa nga makasulod dinhi karong gabhiona. 331 00:16:04,590 --> 00:16:05,930 Oo, sir. 332 00:16:22,110 --> 00:16:24,080 Martin fukanaga. 333 00:16:31,450 --> 00:16:34,020 Rosso? 334 00:16:34,020 --> 00:16:35,350 Ang tanan klaro sa East wing. 335 00:16:35,360 --> 00:16:36,760 Gidumtan ko kana. 336 00:16:36,760 --> 00:16:38,790 Kanunay kini pagkahuman naay niingon nga "klaro tanan" 337 00:16:38,790 --> 00:16:40,390 Nga naay daotang mahitabo. 338 00:16:40,390 --> 00:16:41,430 Kini ang halok sa kamatayon. 339 00:16:41,430 --> 00:16:42,630 - Halok? - Unsa ang imong gisulti? 340 00:16:42,630 --> 00:16:43,790 Kana dili kaayo angay. 341 00:16:43,800 --> 00:16:45,130 Unsa may kalabotan niana sa bisan unsang butang? 342 00:16:45,130 --> 00:16:46,130 Maka focus na lang ta sa trabaho? 343 00:16:46,130 --> 00:16:48,600 Okay ra. 344 00:16:52,100 --> 00:16:53,340 Unsa may nahitabo ninyong duha? 345 00:16:53,340 --> 00:16:55,040 Tibuok adlaw ka nga katingad-an. 346 00:16:55,040 --> 00:16:56,040 Wala. 347 00:16:56,040 --> 00:16:58,410 Unsa? 348 00:16:58,410 --> 00:17:00,840 Okay ra. 349 00:17:00,850 --> 00:17:02,850 Pero gibantayan tika, fukanaga. 350 00:17:14,920 --> 00:17:15,920 Martin. 351 00:17:15,930 --> 00:17:17,660 Catherine, unsa imong gibuhat dinhi? 352 00:17:17,660 --> 00:17:18,690 Giunsa nimo pagsulod? 353 00:17:18,700 --> 00:17:20,160 Usa sa imong mga opisyal buotan kaayo. 354 00:17:20,170 --> 00:17:21,300 Aron makita ko ikaw, 355 00:17:21,300 --> 00:17:22,670 Bisan tuod kinahanglan nako siyang kombinsihon. 356 00:17:22,670 --> 00:17:23,670 Gibuhat ko nimo og cookies. 357 00:17:23,670 --> 00:17:25,200 Oh, kana tinuod nga matam-is, 358 00:17:25,200 --> 00:17:26,200 Apan dili ka makapabilin. 359 00:17:26,200 --> 00:17:27,200 Delikado kaayo. 360 00:17:27,200 --> 00:17:29,670 Pasayloa ko nga nakalapas ko sa mga lagda. 361 00:17:29,670 --> 00:17:31,370 Usa ka cookie, unya moadto ko. 362 00:17:36,250 --> 00:17:37,250 Unsa sa imong hunahuna? 363 00:17:37,250 --> 00:17:38,820 Mm, maayong magluto... 364 00:17:41,890 --> 00:17:44,590 Nakagusto gyud ko nimo, Marty. 365 00:17:48,390 --> 00:17:49,790 Adunay dili maayo. 366 00:17:49,800 --> 00:17:51,230 Hilum kaayo. 367 00:17:51,230 --> 00:17:52,960 Walay paagi nga makasulod si Katara. 368 00:17:52,970 --> 00:17:55,800 Ang alarma nagpadayon ug nagdagan. 369 00:17:55,800 --> 00:17:57,800 Gawas kung naa na siya. 370 00:18:19,760 --> 00:18:21,290 Martin fukanaga. 371 00:18:38,940 --> 00:18:41,040 Ang mga timailhan nag-ingon nga ayaw paghikap sa artwork. 372 00:18:48,050 --> 00:18:50,180 Laing rason nga di ko ganahan nga moadto sa mga museyo. 373 00:19:12,910 --> 00:19:14,040 Nindot. Dugang kutsilyo. 374 00:19:31,630 --> 00:19:32,630 Mao na. 375 00:19:32,630 --> 00:19:33,690 Mao na iyang weakness. 376 00:19:40,340 --> 00:19:41,470 Dili, dili, dili! 377 00:19:41,470 --> 00:19:42,400 Dili ako isda! 378 00:19:49,250 --> 00:19:50,450 Pasagdi siya, Katara. 379 00:19:50,450 --> 00:19:51,480 Malipayon sa. 380 00:19:51,480 --> 00:19:53,080 Pagkahuman nako paggawas sa pultahan. 381 00:19:53,080 --> 00:19:54,650 Sa akong hunahuna dili nimo gusto nga kuhaon ang higayon. 382 00:19:54,650 --> 00:19:56,780 Sa pagpasakit sa imong amigo diri, di ba? 383 00:19:56,790 --> 00:19:58,990 Ang akong pangagpas kay nabalaka ka dako kaayo bahin sa iyaha. 384 00:19:58,990 --> 00:20:00,420 Ang pangutana mao, 385 00:20:00,420 --> 00:20:02,120 Unsa man ang imong gikabalak-an, Katara? 386 00:20:02,120 --> 00:20:04,320 Dakpan! 387 00:20:04,330 --> 00:20:05,760 Dili! 388 00:20:18,110 --> 00:20:19,140 Seryoso? 389 00:20:19,140 --> 00:20:20,140 Giunsa niya... 390 00:20:20,140 --> 00:20:21,410 Wala na siya. 391 00:20:22,480 --> 00:20:23,480 Naghimo siya og kagubot, 392 00:20:23,480 --> 00:20:25,250 Ug kami natanggong sa paglimpyo niini. 393 00:20:33,390 --> 00:20:35,360 Ug wala kami dinhi. 394 00:20:38,600 --> 00:20:40,560 Kinahanglan niyang i-undang ang mga donut. 395 00:20:45,810 --> 00:20:46,770 Panahon sa pag-adto. 396 00:20:46,770 --> 00:20:48,070 Hi. 397 00:20:54,010 --> 00:20:55,410 Rosso? 398 00:20:55,420 --> 00:20:56,680 Klaro pa sa tanan, sir. 399 00:20:56,680 --> 00:20:58,150 Naghilom tibuok gabii. 400 00:21:00,550 --> 00:21:01,720 Si Mm. 401 00:21:01,720 --> 00:21:03,420 Mga cookies. 402 00:21:09,980 --> 00:21:11,040 “Unta nakasabot ka. 403 00:21:11,040 --> 00:21:12,280 “Dili nako palabyon ang higayon 404 00:21:12,280 --> 00:21:13,780 "aron magtuon sa Paris. 405 00:21:13,780 --> 00:21:18,150 Ubos sa inila chef beya nga." 406 00:21:18,150 --> 00:21:20,350 Wow, impresibo kana. 407 00:21:20,350 --> 00:21:21,820 Nakagusto gyud siya nimo, papa. 408 00:21:21,820 --> 00:21:23,220 Oo, maayo pa unta. 409 00:21:23,220 --> 00:21:25,220 Para magpaalam sa personal. 410 00:21:25,230 --> 00:21:27,730 Naunsa man nga ikaw ug ako mokuha ug burger, Marty? 411 00:21:27,730 --> 00:21:29,930 Magbantay ko sa mga single mom. 412 00:21:32,460 --> 00:21:33,900 Chef beyonce? 413 00:21:35,400 --> 00:21:37,400 Sweet kaayo nimo, Mike. 414 00:21:43,510 --> 00:21:45,180 Busa... 415 00:21:45,180 --> 00:21:48,710 Pagsusi lang bahin sa miaging gabii. 416 00:21:48,710 --> 00:21:49,780 Sa miaging gabii? 417 00:21:49,780 --> 00:21:53,280 Nahibal-an nimo, sa dihang kita... 418 00:21:53,290 --> 00:21:56,020 Oo, oo. Siyempre. 419 00:21:56,020 --> 00:21:59,590 Negosyo lang, di ba? 420 00:21:59,590 --> 00:22:00,520 Oo. 421 00:22:00,530 --> 00:22:02,030 Negosyo. 422 00:22:02,030 --> 00:22:04,260 Aw, kinahanglan kong moadto. 423 00:22:05,530 --> 00:22:06,860 Husto. 424 00:22:06,870 --> 00:22:08,200 Magkita ta ugma. 425 00:22:08,400 --> 00:22:09,600 Pag-sync ni Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com